Comercial da Berlitz Alemã

English is Tough Stuff

Dearest creature in creation
Study English pronunciation
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse.
I will keep you, Suzy, busy
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye you dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words and plaque and argue.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should or would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
and then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem very little,
we say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific, Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Does not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation - think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you loose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wright,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough?
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!


Author unknown

Reflexos do Ensino

Uau! Adorei!

Lost in Translation

Esse é um site curioso. Você entra com uma frase em inglês e, após várias traduções online, o resultado é hilariante. Por exemplo, pedi a tradução de "no alarms and no surprises, please" e recebi o seguinte resultado: "aucunes the strange receipts requested you are aucunes e, requests". Hehehe...

O que ele está pintando?

Esse cara é bom! Você acha que o desenho é só um monte de rabiscos até que...

Dad at Comedy Barn

O velhinho é o show!
O Elder vai falar que esse também é um clássico. Fazer o que, né? Mas eu não aguento os caras rachando o bico!

Porque a fofura é relativa...

Vida Besta

Achado aqui.

Língua difícil

Tem aquele vídeo da mulher tentando falar www.youtube, lembra? Vamos desculpá-la porque ela tinha que falar em inglês e tudo mais... Mas esse nó-cego tinha que falar em português mesmo... É inacreditável!

Ah, bom...

Eu sabia que devia ter um motivo...

E no, no no se esqueça disso, Babalu!

Ao jogar o último Flash Pops, acabei achando esse site que é uma coletânea de lembranças, programas e desenhos dos anos 60, 70 e 80. Muito engraçado encontrar por lá coisas que nem lembrava mais que existiam. Duvido que o cara tenha se esquecido de algo.

Yippee!

Bom fim de semana prá todos.

Ora, ora...

Eu quero essa maquiagem!

Big Ad for Carlton Draught

Teste de cores

Achei um site com um teste de personalidade bem legal. É o ColorQuiz. Você faz em 5 minutos e o resultado é bem interessante. Vale tentar.

Mika - Grace Kelly

Conheci essa música pelo Gui. E achei ótima (e minha criança interior amou!). O clipe não é nada de mais mas a música é tão linda e prá cima que é impossível não gostar. Divirtam-se.
E vai aí a letra também:

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!

Americanos não são estúpidos

Chamá-los de estúpidos seria elogio...

Swedish Chef

Um dos meus favoritos do Muppet Show era o cozinheiro sueco. Achei um monte de sketches dele no You Tube. Vai aí uma amostra.

Site

Achei um site bem interessante. É o VideoJug. É um site de vídeos de How to de várias áreas. Por exemplo: Be a Guitar Hero, How To Make Double Layered Chocolate Cake, How To Draw A Cartoon Dog e vários outros assuntos. Bem divertido e instrutivo. Detalhe: o site é inglês e, portanto, se você quiser apenas ouvir o maravilhoso sotaque britânico, este é o lugar certo.

Jogos Panamericanos

Bom, estou aqui vendo, mais ou menos, a festa de encerramento dos jogos panamericanos do Rio de Janeiro. E a conclusão a que chego é que eu sou uma apátrida cultural. Absolutamente não me identifico com nada que foi apresentado: música do Arnaldo Antunes, Danilo Caymmi, Fernanda Abreu, coral dos Guaranis, grupo gaúcho, samba, Elza Soares. Ai ai... que pena... Me sinto abandonada no mundo.

Hamlet

20/05/1999 - 19/07/2007
Hamlet, meu cão querido. Meu cão que achava que era gente: sentava-se em cadeiras, abria portas, comia sanduíches do meu pai, tentava elaborar frases para chamar a atenção da minha mãe, fazia festa para mim quando eu chegava. Sinto muito...
Nunca vou esquecer de seus "olhinhos pidões". Adeus, meu bonitão querido, meu fofo.
Saudades...

Não desespere

Seus filhos têm uma carinha meio estranha? São vesgos? Têm olheiras? Cabelos espetados? Não tema! Eles podem melhorar. Adivinhe quem são esses aí (mouse over):

Paranóia

Piada pronta

Todos devem lembrar daquela piada do cara que aposta corrida sozinho e chega em segundo lugar, né? Pois é. Na Inglaterra eles levam isso muito a sério. Se você não acredita, veja aqui.
Achado no Kibe Loco

Camisetas elucidativas

Jura?

John Safran vs Mormons

O inglês é australiano mas dá prá entender bem.

Joãozinho Escocês

A Escócia tem o equivalente do Joãozinho em suas piada. É o Wee Hamish (wee = tiny).

A new teacher was trying to make use of her psychology courses. She started her class by saying, "Everyone who thinks they're stupid, stand up!"
After a few seconds, wee Hamish stood up. The teacher said, "Do you think you're stupid, Hamish?"
"No, Ma'am, but I hate to see you standing there all by yourself!"

Wee Hamish watched, fascinated, as his mother smoothed cold cream on her face.
"Why do you do that, Mommy?" he asked.
"To make myself beautiful." said his mother, who then began removing the cream with a tissue.
"What's the matter?" asked wee Hamish. "Giving up?"

Achado aqui.

Preconceito meu

Essa matéria do Guardian é sobre um estudo que prova que os homens são tão tagarelas quanto as mulheres - ambos com uma média de 16.000 palavras por dia. Porém, no último parágrafo, o pesquisador menciona os extremos da pesquisa feita com 400 indivíduos: uma pessoa com 500 palavras em um dia e outra com 45.000.
45.000?!?! Fala sério! Mulher é fogo! :)

A Revelação

Eu sei quem é o culpado!

O que é, o que é?

Um trapo? Nãão!


Uma massa amorfa? Nãão!


Ah! Já sei! Um trapo com focinho? Nããããoooo!


É apenas um pequeno, fofo e enrugado filhote de Shar-pei!

Fotos Marcantes

Essa página tem uma coletânea de fotos famosas, algumas extremamente chocantes. Vai aí a minha preferida:

Procura-se

 

A marcha dos Imperadores

Hahahaha....

Esses gatos incríveis e suas coisas invisíveis

Ops!

Porque fofura pouca é bobagem

Gato Esperto

E agora?

Hummm... Acho que quero voltar.

Músicas de Filmes

Façam o teste. É muito legal. Você ouve um trecho de uma música e tem que dizer de que filme é. Eu acertei 73% (48 de 64). E tem umas três lá que estavam na ponta da língua - a 9, a 43 e a 55 - mas o nome do filme não me veio de jeito nenhum. A 9 tenho quase certeza que é de um policial... Se alguém acertar me avisa!
Música de Filmes - Flash Pops

Prá quem não entende de futebol

Acho que já publiquei isso antes mas vale a pena ver de novo.
Teste seus conhecimentos sobre Futebol, respondendo as questões de múltipla escolha abaixo:

1- Atacante do Chile:
a) Salas
b) Cossinas
c) Bañeros

2- Jogador da Colombia:
a) Valderrama
b) Valderruba
c) Valdestrói

3- Atacante da Argentina:
a) Crespo
b) Liso
c) Pichaím

4- Jogador do Chile:
a) Sierra
b) Montaña
c) Cordillera

5- Atacante da Austria:
a) Polster
b) Follder
c) Calrtaz

6- Meio campo da Holanda:
a) Winter
b) Summer
c) Spring

7- Jogador da Austria:
a) Schopp
b) Scerveja
c) Stequila

8- Goleiro do Chile:
a) Tápia
b) Sóquio
c) Múrrio

9- Jogador da Nigéria:
a) Okôcha
b) Operna
c) Ojoelho

10- Zagueiro da França:
a) Blanc
b) Bleu
c) Rouge

11- Goleiro dos Camarões:
a) Songo
b) Mongo
c) Gongo

12- Zagueiro da Africa do Sul:
a) Mark Fish
b) Mark Bacon
c) Mark Lanche Feliz

13- Meio campo de Marrocos:
a) Hadji
b) Bandit
c) Johnny Quest

14- Zagueiro da Africa do Sul:
a) Issa
b) Iiiissa!!!
c) Woo Hooo!!!

15- Jogador do Paraguai:
a) Sarábia
b) Siraque
c) Semirados Sárabes Sunidos

16- Atacante da Holanda:
a) Cocú
b) Cabunda
c) Casnádega

17- Jogador da Colombia:
a) Santa
b) Poderosa
c) Vitaminada

18- Capitao da Espanha:
a) Hierro
b) Hiengano
c) Hiequívoco

Voltando

Depois de mais de um ano, acho que vou voltar. Estou aquecendo os motores...
Até já!

Gin Gon Béu

Feliz Natal a todos os gatos-pingados que de vez em quando entram nesse blog sem querer!
Beijos

Atendendo a pedidos

Essa aqui é para meu filho Guilherme e para meu grande amigo Gabriel.
Parabéns, São-paulinos!

NOTA: Sou Palmeirense!!!!

O Rock e a Princesa

Veja aqui no Whiplash como os roqueiros salvam suas princesas do temível dragão. Muito engraçado!

Olhando o próprio umbigo...

Salieri: (...) I speak for all mediocrities in the world. I am their champion. I am their patron saint.

Diana: Ditto!

A obsessão da vez

Revi há pouco tempo Sense and Sensibility. Semana passada, assisti a mini-série Pride and Prejudice. E agora leio Mansfield Park. Jane Austen na veia! Delicioso!
UPDATE: Acabei de ver Emma e Persuasion também.

If we had some bacon, we could have some bacon and eggs, if we had some eggs.

Me esquece!

Hahahaha..... 

Das vantagens de se ficar em casa no sábado

Estou emocionada! Pink Floyd todo junto de novo ao vivo, no Live 8! Rolando agora faixas do The Dark Side of the Moon. A TV ficou ligada o dia todo na MTV e, no meio de algumas porcarias estilo Mariah-Argh-Carey and stuff, muita coisa boa. Muito vovô na guitarra e na bateria. Delícia!
Aaahhh!!!! Wish you were here!!!! E agora The Wall!!

Frankly, my dear...

Um link legal: AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES. Eu ia lendo as frases e tentanto adivinhar os filmes. Divertido...

Mãe orgulhosa

Trabalho de escola da filhota. Feito com pastel seco. Não está lindo?!

Mês das Mães

Um post estúpido, só para maio não passar em brancas nuvens!

Distraída

Demorei para perceber que o Orkut está agora todo em português. Que bizarro!

Boa definição

Entrei em uma nova comunidade no Orkut: "Meu cabelo me odeia!". E deram uma boa definição pros meus cachos: Cabelo Bandido - se tá solto, tá armado; então é melhor prender. Hahahaha...

Tem louco prá tudo

Esse cara é engraçado e criativo. Tá ameaçando matar o coelho mais fofo do mundo se não conseguir US$ 50.000,00. Já conseguiu US$ 20.000,00 até agora, com venda de produtos e doações. Veja uma hilariante matéria no UOL Tablóide sobre o caso.

Papo Calcinha

Por que as mulheres são como são? Por que temos que "mudar o visual" de vez em quando? Eis que, de repente, alguma coisa nos faz ficarmos cansadas de nossa aparência e aí vem aquele pensamento estúpido: "Preciso mudar o cabelo". Aiai... E nessa hora, se você escolhe um mané qualquer, de um cabeleireiro de bairro, para fazer a "arte", tudo pode acontecer. E, no meu caso, aconteceu o pior.
Não bastasse o desequilíbrio hormonal mensal, agora também estou deprimida com o péssimo estado da minha pobre cabeleira e só penso em duas opções para resolver esse dilema: máquina 3 ou mega-hair. Como bem sei que não terei coragem de encarar nenhum dos dois, vou ter que viver um bad hair day por, no mínimo, 5 meses.

Bom fim de semana

Ainda não decidi se vou ao "Bolixo da Curva" ou ao "Bulicho do Betão". Mas estou indo de qualquer jeito. Até segunda!
Foto achada no www.placasridiculas.com.br

Ouvindo muito II

Influenciada pela Beatriz, estou ouvindo agora o último CD do Green Day, American Idiot. E estou gostando muito! Esse álbum conta a história de Jesus of Suburbia, que abandona sua cidade e vida medíocres, muda de personalidade e se transforma em St. Jimmy, se apaixona pela Whatshername, toma um pé na bunda e acaba voltando prá casa prá curtir uma dor de cotovelo. Bom, o enredo é o de menos. As músicas são muito boas, envolventes. Eu recomendo!

Pérola aos porcos

Fomos almoçar na casa de uns primos no sábado. Antes do almoço me ofereceram um uísque que eu, obviamente, aceitei de bom grado. Bebi a primeira dose pensando: "Qual será esse uísque? Acho que nunca bebi. Mas está bom!" Depois, quando fui pegar uma segunda dose, perguntei: "Qual desses uísques vocês me serviram? Eu quero mais um pouco!" E foi aí que me mostraram o que eu estava bebendo! Um Royal Salute 21 anos!!!!! E eu bebi sem saber! Nem estava ajoelhada agradecendo aos deuses por essa dádiva! Hahaha... Que desperdício!

Vida de pinguim

Não sei a temperatura lá de fora. Só sei que quando cheguei para trabalhar hoje de manhã estava quente. Muito quente! Agora estou aqui congelando em 15 graus!

Ils sont fous, ces Romains!
Sono Pazzi Questi Romani! (S.P.Q.R. - Senatus Populusque Romanus)
Estes Romanos são uns neuróticos!
¡Estos romanos estan chiflados! (Argentina)
¡Est´n locos estos romanos! (Espanha)
These Romans are crazy!
Delirant isti Romani!
Die spinnen, diese Römer!
Tinha esquecido do alemão!
Vielen Dank, Rogério! (mein deutscher Freund)